Спросить
Джека Робинсона

Письменный переводчик французского языка

Вернуться в раздел

25.02.2011

Приглашаем к сотрудничеству внештатных письменных переводчиков французского языка.

 

Должностные обязанности:

  • Перевод и редактирование текстов различных тематик
  • Точная передача смысла и грамотности языка перевода
  • Соответствие переводного текста специализированным стандартам
  • Обеспечение соответствия  перевода предъявляемым требованиям (включая глоссарий)
  • Обеспечение соблюдения сроков исполнения заказов

 

Требования:

  • Наличие диплома переводчика
  • Опыт работы переводчиком от двух лет
  • Углубленное знание французского и русского языков, знание других языков – как преимущество
  • Знание теории перевода
  • Широкая эрудиция
  • Знание правил нормативной базы по стандартам употребления специализированных терминов, умение работать с глоссариями
  • Знание пакета MS Office
  • Обязательное знание специализированных программ перевода (Trados, CAT-Tools и др.)
  • Умение работы над проектами в CRM – как преимущество
  • Обязательная возможность оперативной связи,
  • Возможность работы по срочным заказам

 

Условия:
Собеседование (в том числе в письменной форме и по телефону) проводится по предоставлению резюме с указанием тарифов на услуги

Ставки перевода и согласование формы оплаты — по результатам собеседования